Subtitle Edit – usa ka software nga adunay usa ka hugpong sa propesyonal nga mga bahin aron sa paghimo, pag-adjust ug pag-sync sa mga subtitle. Ang software nagsuporta sa daghang mga matang sa subtitle ug nagtugot sa pag-convert niini ngadto sa gikinahanglan nga format. Ang Subtitle Edit adunay komon nga audio visualizer nga makapakita sa spectrograms ug waveform. Ang software adunay ingon nga mapuslanon nga gimbuhaton sama sa paghiusa o pagbahin sa mga subtitle, pagkopya sa mga subtitle gikan sa DVD, spell check gamit ang lainlaing mga diksyonaryo, pagtandi sa subtitle, pag-adjust sa time display, ug uban pa. Subtitle Edit mahimong mo-abli sa mga subtitle nga gihan-ay sa matroska, MP4, AVI ug uban pang media format. Ang software nagtugot kanimo nga awtomatikong hubaron ang mga subtitle ngadto sa nagkalainlaing mga pinulongan pinaagi sa paggamit sa Google Translate. Ang Subtitle Edit usab naglangkob sa usa ka module aron ayuhon ang kasagaran nga mga sayup nga subtitle, nga nagpakita sa usa ka listahan sa mga aksyon aron sa pagtul-id sa mga kasaypanan ug makapahimo kanimo sa pagpili kung unsa ang pag-ayo sa paggamit.